L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Dis-moi qui tu es précisément ♫
♫ Pourquoi ton regard a-t-il changé ? ♫
♫ Il me semble familier, mais en même temps très étranger ♫
♫ Que tout soit un cauchemar de la nuit dernière ♫
♫ L'amour s'est propagé une fois dans nos vies ♫
♫ En un clin d'œil, je me suis retourné, et tout avait disparu comme un feu d'artifice ♫
♫ Le temps me dit tranquillement ♫
♫ Ne laisse pas passer l'amour cette fois ♫
♫ Plus l'amour est riche, plus le cœur est lourd ♫
♫ Plus l'amour est persistant, plus nous sommes tourmentés ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Je ne suis jamais parti ♫
♫ C'est impossible de se libérer de l'amour profond ♫
♫ Je souhaite seulement passer des moments délicats avec toi ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Au moins, nous nous sommes aimés une fois ♫
Reste avec moi
- Épisode 9 -
Cette femme, Li Wei Wei, c'est vraiment un spécimen.
Peu importe combien tu l'aimes, le résultat sera toujours le même.
Peut-être cette fois, c'est juste un piège qu'elle a mis en place.
Penses-y.
Dans le domaine des affaires, depuis tant d'années,
elle t'a utilisé et blessé à plusieurs reprises.
Elle a fait du mal à notre mère.
Tu avais déjà frappé un mur et tu le frappes encore ?
Pourquoi es-tu encore si confus ?
Les souffrances que j'ai vécu,
je n'oublierai jamais.
Yi Du, dis, Li Wei Wei n'est pas un cas représentatif d'un
projet à risque élevé ?
Alors que tu as échoué dans ton investissement sur ce projet à de nombreuses reprises,
c'est pourquoi, je suggère
que tu ferais mieux de te dépêcher et de retirer tous tes investissements.
Chen Yi Du, tu ne dois plus me jouer de tours cette fois.
C'est vrai. Tu m'as certainement aidé à tirer quelques parties de ce croquis.
Mais cette idée est venue de moi.
Et aussi, quand Tiffany m'a demandé de rencontrer le client la dernière fois, j'ai apporté un enregistreur.
Tout ceci a été enregistré et peut servir de preuve devant la cour.
Tu peux partir.
Vraiment ?
M. Chen, tu n'as aucun truc dans les manches, pas vrai ?
Avant que je change d'avis, tu ferais mieux de te dépêcher de partir.
Pourquoi est-elle juste partie comme ça ?
C'est vrai. C'est étrange. Pourquoi est-elle juste partie comme ça ?
Papa, où es-tu maintenant ?
Laisse-moi te dire. J'ai battu mon grand rival Chen Yi Du aujourd'hui.
J'ai d'abord pensé que je serais heureuse,
mais je ne suis pas aussi heureuse que je l'imaginais.
Dépêche-toi de revenir. Tu me manques.
Je n'ai pas eu assez de plaisir. Je serai parti un peu plus longtemps.
Amusement, amusement, amusement. As-tu oublié ta fille ?
Tu sais juste t'amuser.
Bienvenue à Ling Long, Maître Li !
- Bienvenue, Maître Li ! - Bienvenue, Maître Li.
Je sens que Chen Yi Du
doit avoir été brûlé par les supplices de notre Maître Li.
En fin de compte, il n'a pas pu le supporter.
Objectivement, il ne peut que renvoyer notre Maître Li.
Maître Li est la mauvaise étoile de Chen Yi Du.
Si Maître Li était resté là-bas quelques jours de plus, la vie de Chen Yi Du aurait été en danger.
Maître Li, comment avez-vous battu Chen Yi Du ?
Partagez votre réussite avec nous.
Avec un niveau comme Chen Yi Du, comment peut-il se battre avec Maître Li ?
Il est toujours un peu trop doux.
Oh, c'est vrai, Maître Li. Pouvez-vous demander à Léo de venir à notre société pour une séance photo ?
Nous l'aimons tous beaucoup. Et je sais,
que tous les deux vous êtes très proches.
Tu es la personne qui est proche de lui ! Toute ta famille est proche de lui !
Je dis à tout le monde que durant les heures de travail :
Premièrement, vous n'êtes pas autorisés à parler et parler.
Deuxièmement, vous ne devrez pas errer.
Troisièmement, vous n'êtes pas autorisés à bavarder et répandre des rumeurs.
Quatrièmement, retournez au travail tout de suite !
N'êtes-vous pas les personnes qui travaillent pour la société ou vous dormez sur vos lauriers (n'apporter aucun revenu) ?
Trop désœuvré ?
Maître Li, c'est le procès verbal de la réunion d'entreprise d'aujourd'hui. Jetez-y un coup d'œil, s'il vous plaît.
Et aussi, j'ai également placé les nouveaux échantillons de vêtements ici.
Et aussi, il y a un paquet de la police française.
Ils ont dit que votre affaire d'agression qui a eu lieu en France est déjà clos.
C'est pourquoi toutes vos affaires personnelles qui ont été utilisées comme preuves vous ont été retournées maintenant.
D'accord. Je sais déjà. Merci.
- Alors je vais retourner travailler maintenant. - D'accord.
Li Wei Wei n'a jamais ajouté de sucre dans son café avant.
Tu dois te souvenir de ces petits détails
ou bien nous serons découverts.
Je ne ferai pas ça la prochaine fois.
C'est bien que tu sois revenue. Pour la prochaine saison, nous devons battre Chen Yi Du
si sévèrement qu'il va mouiller son pantalon.
En fait, je sens que Chen Yi Du
ne semble pas être vraiment si mauvais.
Tu es vraiment naïve. Pourquoi ne me crois-tu pas encore ?
Si tu ne prends pas Chen Yi Du au sérieux et abaisse ta garde contre lui,
tu ne sauras même pas comment tu es morte.
Et aussi, quelle est ta relation avec ce Léo ?
Je ne me souviens pas. Je suis amnésique.
- Je... Tu... Je... - Directeur Huo.
- Maître Li. - Vous recherchez le directeur Huo ? Je vais partir alors. Vous deux prenez le temps de discuter.
J'ai un document qui a besoin de votre signature. Je ne vous ai pas dérangé, n'est-ce pas ?
Qu'en penses-tu ?
Alors juste signez les documents en premier.
Nous savions que vous seriez de retour de D.U.
donc nous sommes venus vous saluer.
Vous saluer.
- Salut ! - Salut !
Salut...
Pour me saluer ?
Comment se fait-il que je me sens comme si vous agissez avec méfiance.
Vous cherchez quelque chose ?
Rien.
Comment sommes-nous suspects ?
Nous sommes... respectueux et respectueux.
Sommes très respectueux.
Attendez.
Vous savez aussi
que j'ai beaucoup de secrets d'entreprise à l'intérieur de mon bureau.
S'il y a soudainement un tremblement de terre ou une tempête que vous arrivera-t-il ?
Alors ce serait une mauvaise chose.
Que dites-vous de ceci ? Laissez-moi faire un examen de vous deux.
Pas besoin.
C'est nécessaire.
Nous sommes en très bonne santé.
Alors je viens.
Non. Non. Non. Nous le ferons nous-mêmes. Nous le ferons nous-mêmes.
- Nous le ferons nous-mêmes. Secrétaire Zhu, tu le fais d'abord. - D'accord.
Faites-le alors.
Ne gratte pas ma peau chatouilleuse. Je suis chatouilleux.
L'as-tu trouvé ou non ?
Tu as vraiment une odeur si forte.
D'accord, d'accord. Génial. Génial.
C'est juste qu'il y a une petite odeur.
Laisse-moi te dire.
Heureusement, Li Wei Wei n'était pas là. Si nous laissons Li Wei Wei savoir
que j'ai dit tant de mauvaises choses à son sujet au cours des réunions du conseil,
elle va sûrement commencer une guerre mondiale.
Pas mal, pas mal.
Mais j'ai pu seulement trouver un des trois comptes-rendus de la réunion.
Que faisons-nous pour les deux autres ?
Toi... Non... Je...
Tu as vraiment touché mon endroit sensible.
Allons-y, Allons-y.
Maître Li, bonjour. Je suis le nouveau directeur du département marketing.
Je sais que vous êtes célèbre. S'il vous plaît, prenez soin de moi à partir de maintenant.
Oh, bien sûr.
Voici ma carte de visite.
Kang Xing.
Oh, oui, Maître Li. Nous sommes-nous déjà rencontrés ?
Peut-être que vous m'avez vue à la télé.
Après tout, j'apparais fréquemment dans les rubriques de mode.
Peut-être que mon souvenir est incorrect.
Président Chen !
Voici le résultat final de la séance photo des robes de mariée. Veuillez y jeter un œil.
Cette fois, le résultat de la séance photo est génial.
Les compétences d'un mannequin international font vraiment différences.
Les filles de notre société
ont déjà été ensorcelées par ce Léo.
Elles ne sont même plus dans un bon état d'esprit pour travailler.
Hé, celle-là. Oui, celle-là.
C'est la photo que le photographe a également apprécié le plus.
Cette photo est inutile.
Pour le reste, fais-en une brochure promotionnelle.
Dis-moi, es-tu restée trop longtemps à D.U. ?
Tu es distraite depuis ton retour ici à Ling Long.
Quelles idioties es-tu en train de dire ? Je suis en colère contre mon père.
Je sens que mon père ne me porte pas vraiment dans son cœur.
Partir en voyage et ne même pas m'appeler en premier.
Il envoie rarement des messages, or ce ne sont que quelques mots pitoyables et il n'envoie même pas de messages vocaux.
Quelque chose de mal aurait-il pu arriver à mon père ?
Tu... arrête de te faire peur.
Ton père pourrait être en train de tellement s'amuser à l'étranger qu'il n'a pas le temps de répondre.
Tu as aussi raison.
Mais en n'entendant pas sa voix, je suis incapable d'avoir l'esprit tranquille.
Ce n'est pas grave d'avoir une amnésie et perdre cette villa mais mon père doit aller bien.
Rien de mal ne lui arrivera.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Patron, je voudrais une omurice.
Mlle, désolé.
Nous avons déjà vendu la dernière omurice à ce monsieur.
Quelle coïncidence. Tu aimes aussi manger une omurice ?
Ai-je accepté de te laisser t'asseoir ici ?
Manger seul est si ennuyant. Laisse-moi te tenir compagnie.
- Omurice. Bon appétit. - Merci.
Ça sent si bon.
Quoi qu'il en soit, tu ne pourras pas finir un si gros plat. Laisse-moi t'aider.
Je suis désolé. Je n'ai pas l'habitude de partager une omurice avec les autres.
C'est toujours dur de commencer quelque chose.
Une personne devrait être assez courageuse pour essayer des choses.
Ce... Que se passe-t-il ici ?
Li Wei Wei, laisse-moi te dire. Nous ne sommes pas amis.
De plus, nous ne sommes pas assez proches pour nous asseoir et manger ensemble.
J'espère que tu ne m'ennuieras plus à l'avenir.
Ce serait mieux si nos chemins ne se recroisent plus jamais dans cette vie.
Il est vraiment malade.
Li Wei Wei, arrête de te soucier de ce genre de personne à partir de maintenant.
Ne s'agit-il pas seulement de la moitié d'une omurice ?
A-t-il besoin d'être comme ça ?
Non ? A-t-il besoin d'être comme ça ?
Frère Yong, comment se fait-il que tu sois encore capable de boire ?
Depuis que Li Wei Wei est revenue,
le pouvoir que nous nous sommes efforcés d'accumuler a entièrement fondu.
Actuellement, ces personnes du département Création
se protègent de nous.
Si nous voulons essayer d'obtenir une quelconque preuve contre Li Wei Wei ou Huo Xiao,
cela ne sera plus si facile.
Cette boisson est si bonne. Tu ne bois plus, pas vrai ?
Ne t'inquiète pas.
J'ai mes plans.
Tu es là. Bien. Bien. Bien. Laissez-moi vous présenter d'abord.
Le nouveau directeur marketing de notre société, Kang Xing.
- C'est... - C'est l'un des nôtres.
- Bonjour. - Bonjour. Bonjour. Bonjour.
C'est vraiment un tel taré. Il est malade.
Il a des problèmes hormonaux.
Dis, Léo...
Écoute. Nous sommes deux célibataires qui vivons ensemble, ce n'est vraiment pas pratique pour nous deux.
De plus, si nous ne sommes pas prudents et qu'on se fait photographier par les médias, cela ne nous apportera que des problèmes inutiles.
Tu comprends ce que je veux dire, pas vrai ?
Je comprends. Wei Wei, tu penses à mon bien-être.
C'est bien que tu comprennes.
Tu as toujours souhaité que notre relation soit secrète.
Tu avais peur que les gens disent que j'étais devenu célèbre parce que je te léchais les bottes.
Mais la situation actuelle est différente.
Aujourd'hui, j'ai déjà fait ma place dans le monde du mannequinat.
Wei Wei, je sens qu'il est temps d'annoncer notre relation.
Ne sois pas imprudent.
Laisse-moi te parler honnêtement. J'ai décidé de mettre fin à notre relation.
Wei Wei, c'est parce que j'ai fait quelque chose de mal qui t'a rendu malheureuse ?
- Je peux changer. - C'est inutile, peu importe la manière dont tu changes.
Aujourd'hui, je n'aime plus ton genre.
Tu n'es plus ma tasse de thé. Déménage immédiatement de ma maison.
Wei Wei, tu n'étais pas comme ça avant.
Avant, tu disais que j'étais un bel homme du genre un sur million.
Tu as même dit que mon visage était une chose que tu ne te lasserais jamais de regarder.
Tu as même dit que j'étais naturellement doté d'un bon corps, parfait pour des vêtements.
J'ai essayé d'être mannequin parce que je ne voulais pas te décevoir.
Alors quel genre aimes-tu maintenant ?
Je peux changer. Je peux faire de la chirurgie esthétique.
N'en dis pas plus.
Tu n'as rien fait de mal. Tout est de ma faute.
Je suis un monstre.
D'accord dans ce cas. Ce n'est pas grave.
Je sais que tu es juste confuse maintenant.
Des mots comme rompre nos liens, ne les redis plus jamais à l'avenir.
Papa, si tu as le temps, appelle-moi.
Si tu n'as pas d'argent, je paierai pour toi.
Tu continues à n'envoyer que des messages. Je suis très inquiète au sujet de ta sécurité.
Dépêche-toi de me contacter.
Quel Papa ?
La situation actuelle n'est pas bonne du tout.
Nous sommes loin derrière les ventes de D.U.
Si cela continue,
Ling Long perdra sûrement le droit d'entrer au grand magasin Fontaine Bleue Wear.
Et à propos du plan promotionnel ? A-t-il été réalisé comme nous en avons discuté ?
Tout a été fait comme prévu.
Mais il n'y a toujours aucune amélioration dans nos ventes.
D'après le département Ventes,
c'est parce qu'il n'y a eu aucune innovation ou rien de nouveau dans nos créations de cette saison.
C'est pourquoi la réponse du marché n'a pas été aussi forte.
Je vais réfléchir à un moyen.
Directeur Huo, peu importe la qualité de notre plan promotionnel,
si les créations de Maître Li ne peuvent pas l'égaler,
il sera quand même inutile.
Le point crucial est toujours la conception du produit.
Hé, qu'affiche-t-elle ? Venez. Venez. Allons voir.
Le Concours de Création d'Une Nouvelle Tendance est de retour !
Nouvelle tendance ?
Je peux enfin l'attendre.
Je ne sais pas qui sera le gagnant cette fois. J'attends cela avec impatience.
Je n'ai pas pu participer à ce concours
et cela est devenu le plus gros regret de ma vie.
Ah la la, je suis déjà une chose du passé.
Vous trois, vous exagérez.
Que sais-tu ?
Si tu peux gagner "Nouvelle tendance ", tu peux déjà atteindre le succès facilement.
Je me souviens encore de la dernière gagnante...
Cette gagnante du premier prix était à la base juste une inconnue,
une créatrice de mode opprimée qui avait subi trop de frustrations.
Forcée par la vie,
pour obtenir le premier prix, elle a rejoint le concours.
Qui aurait pensé qu'elle pourrait obtenir le premier prix juste comme ça.
Ce n'est pas tout.
Très vite, elle a été découverte par le monde de la mode de New York.
De moineau, elle est devenue phénix.
En un instant, elle est devenue une prestigieuse créatrice internationale.
Depuis, le Concours Nouvelle Tendance est devenu une légende dans le monde de la mode.
Mais comment se fait-il que je n'ai jamais entendu parler de Nouvelle Tendance ?
C'est parce qu'il n'a pas eu lieu pendant plusieurs années.
Le dernier semble être... il y a dix ans !
Regardez. Regardez.
Le concours actuel sera fait à la manière d'une émission de télé-réalité.
Il sera télévisé. Il y aura sûrement beaucoup de téléspectateurs.
Ce n'est pas le plus important. Le point principal est
que le gagnant de cette année
pourra même gagner une quantité énorme de commandes venant de la plate-forme commerciale.
Penser à cela me rend déjà si envieuse.
Une quantité énorme de commandes ? C'est combien ?
N'est-ce pas écrit sur l'affiche ? Regarde toi-même.
Je me suis soudainement souvenue que j'ai encore un croquis que je dois corriger.
Vieux Wan, ne m'enseignes-tu pas comment échantillonner ?
- Quand ai-je dit cela ? - Viens vite. Viens vite.
Je l'ai vraiment, vraiment dit.
Je... Je dois aussi retourner travailler.
Dix mille, cent mille, un million, dix millions...
Un milliard, un milliard, un milliard !
Si nous obtenons cette commande, nous pouvons nous remettre sur les rails.
Nous serons à égalité avec D.U.
C'est évidemment une bonne idée, mais qui ira ?
Moi !
- Tu ne peux pas y aller. - Pourquoi ne puis-je pas y aller ?
Tu peux laisser Qiao Zhi ou Shu Pei y aller. Pourquoi y aller personnellement ?
Mais j'ai déjà postulé.
Ne t'inquiète pas.
Tu peux compter sur moi pour les ventes.
- Je... - Zip. Cette situation est réglée.
Ou Ye, viens.
Directeur Huo, quel est le problème ?
Appelle la production, dis-leur que Ling Long veut les sponsoriser.
Vas-y.
Jenny, viens dans mon bureau.
Maître Li, avez-vous besoin de moi pour quelque chose ?
Cette clé USB est cassée. Pourrais-tu trouver quelqu'un pour la réparer ?
Y a-t-il quelque chose d'important sur cette clé USB ?
- Je ne sais pas. - Hein ?
Oui, il y a quelque chose d'important dessus.
Ne vous inquiétez pas, Maître Li, je trouverai quelqu'un pour la réparer.
Merci.
Qu'y a-t-il à déjeuner ?
Je peux manger n'importe quoi. Et toi ?
Et si nous mangions de la nourriture Thaï à déjeuner ?
Je connais un très bon restaurant.
D'accord. Allons-y.
Jenny, je l'ai ramassé pour toi.
Range-le. Ne le fais pas de nouveau tomber.
Merci.
Je suis désolé.
Pourquoi ne regardez-vous pas où vous allez ?
C'est si imprudent ! Que feriez-vous si Jenny s'était blessée ?
C'est de ma faute. Ce n'était pas intentionnel, Mlle Jenny.
- Vous allez bien ? - Je vais bien.
Désolé du dérangement.
Je m'en vais la première.
Vas-y. Au revoir.
Bonjour, Directeur Huo.
Attendez une seconde.
De quel département êtes-vous ? Comment se fait-il que je ne vous ai jamais vu avant ?
Bonjour, Directeur Huo. Je suis Kang Xin et j'ai récemment rejoint le département marketing.
Ce n'est pas étrange que vous ne m'ayez pas rencontré avant.
Allez travailler.
Bonjour, Directeur Huo.
Président Chen, voici le programme de l'émission télé.
Quel programme d'émission télé ?
Il s'agit du Concours de Création d'Une Nouvelle tendance pour lequel vous avez accepté de participer en tant que juge.
Ils commenceront à filmer dans deux jours.
Aide-moi à l'annuler.
Ce n'est pas une bonne idée.
Nous avons signé le contrat très tôt. Si vous vous rétractez maintenant,
je crains que nous serons affectés de manière négative par la chaîne de télévision.
Laisse-le ici. J'y jetterai un œil un peu plus tard.
Très bien.
Directeur Huo, vous allez bien ?
Je vais bien.
Vous faites trop d'efforts.
Je ne vous vois presque jamais boire autant de vin.
Il n'y a pas d'autre moyen.
J'irai enregistrer l'émission télé demain.
Papa, tu me verras à la télé.
De plus, encourage-moi un peu, Papa.
Tu dois me le dire personnellement.
Directeur Huo,
quand avez-vous l'intention de dire la vérité à Maître Li ?
Vous pouvez lui cacher d'autres choses mais pas cette situation.
Elle sera révélée un jour.
En outre, Maître Li a déjà des soupçons.
Je pense que vous ne pourrez pas le cacher plus longtemps.
[Papa : Ma fille, bonne chance. C'est trop bruyant à l'extérieur, donc je ne serais pas en mesure de t'entendre au téléphone.]
C'est si hypocrite de ta part.
S'il y a du bruit dehors, ne trouveras-tu pas un endroit calme ?
Désolé. Le numéro que vous avez appelé est actuellement dans une zone hors-service.
Mode avion
ll est temps d'être honnête avec elle.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Wei Wei, où vas-tu ?
Je ne te le dis pas.
Wei Wei, tu participes aussi au Concours Nouvelle Tendance ?
Quelle coïncidence ! J'y suis aussi.
Tu es aussi un compétiteur ?
Non. Je suis un conseiller.
Nous sommes vraiment fait l'un pour l'autre.
- Wei Wei, tu dois me choisir comme conseiller. - Non merci !
Wei Wei, tu me détestes ?
Comment puis-je te détester ?
Si tu deviens mon conseiller, mon cœur adorerait cela.
Mais sais-tu ce qui est le plus important dans une compétition ?
- Créer l’événement ! - La justice.
Réfléchis-y. Si quelqu'un d'aussi talentueux que toi devenait mon conseiller,
cela serait injuste pour les autres.
De plus, tu es si beau.
Si tu étais à mes côtés, tu me distrairais du concours.
Wei Wei, ce que tu dis semble raisonnable.
Oui, oui. Donc durant la compétition, prétends que tu ne me connais pas.
D'accord.
Wei Wei !
Tu vas passer à la télé, tu dois prendre soin de ta peau.
Je te recommanderai une crème hydratante blanchissante vraiment bonne !
Ne dois-tu pas toujours dépendre de moi à la fin ?
Ah Du, tu dois me choisir. Si nous sommes ensemble,
je crois que nous brillerons durant le concours.
Peu importe de qui tu deviens l'apprenti, cela ne dépend pas de moi.
C'est bon. Je peux le faire moi-même. Donne-la-moi.
- Wei Wei. - Dépêche-toi de rentrer. Attends des bonnes nouvelles sur moi.
- Courage ! - D'accord. Au revoir !
C'est la très attendue seconde compétition de stylisme des nouvelles tendances, parrainant les articles de toilettes de la nouvelle formule du savon Baili 100% Naturel.
Avec un tonnerre d'applaudissement,
accueillons tous les compétiteurs,
et tous les mentors de création de mode.
Il y a deux parties dans cette compétition.
Dans la première partie, vous devez choisir un conseiller.
Nous pouvons voir qu'il y a 12 compétiteurs sur scène.
Cependant, il n'y a que 6 conseillers.
Les juges sont actuellement piégés dans différentes parties du manoir.
Nos compétiteurs doivent utiliser leurs clés pour sauver les professeurs.
Ceux qui ne pourront pas trouver de professeur seront éliminés.
Qui est-ce que chacun trouvera comme professeur ?
Nous laisserons le Ciel déterminer cela.
Quelle coïncidence, Tiffany. Vous concourrez aussi ?
Vous êtes exactement comme un fantôme.
Donc la suite dépend de vous. Bon courage !
J'annonce que la compétition commence officiellement maintenant.
Vous voulez arriver avant moi ? Hors de question !
Admettez la défaite.
Tiffany a trouvé un conseiller. C'est quelque part là !
- Ici ! Ici ! - Quel conseiller ?
Allez. Allez. Allez.
Qui vous a dit de mal me traiter ?
Li Wei Wei, vous ne perdez rien à attendre.
Où Li Wei Wei s'est-elle enfuit ?
Si je vous attrape, attendez de voir ce que je vais vous faire.
Sortez ! Sortez !
Qui a touché mes fesses ?
Ah Du ?
C'est super. Alors je vais vous sortir de là.
Où est la serrure ?
C'est ici. Attendez une minute.
Comment se fait-il que c'est encore vous ? Comme un fantôme qui s'accroche inexorablement.
Pourquoi êtes-vous si stupide ?
La personne qui a touché mes fesses à l'instant c'est vous ?
Pervers ! Obsédé !
Qui essaye d'effrayer les gens là ?
Tu dois avoir une clé, n'est-ce pas ?
Pourquoi est-ce toi ?
Je veux aussi te demander pourquoi ça doit être toi ?
Je ne veux pas être ton conseiller. Va juste trouver quelqu'un d'autre.
Comment ça peut être possible ? Les autres ont déjà trouvé leurs conseillers.
Si je n'ai pas de conseiller, je vais être éliminée de la compétition.
Qu'est-ce que ton élimination a à voir avec moi ?
Je sais ce que tu penses.
Tu veux que je sois vaincue sans même me battre, n'est-ce pas ?
Continue de rêver ! Je fais de toi mon conseiller. Même si je mourrai, je m'assurerai d'entraîner quelqu'un avec moi.
Si tu ne pars pas, je partirai. Je vais chercher d'autres participants.
Tu oses ?
- Que fais-tu ? Donne-moi la clé. Donne-la-moi. - Je ne veux pas.
Si tu en as la capacité, prends-la.
Es-tu encore une femme ?
Laisse-moi te demander. Quelles erreurs ai-je vraiment faites
pour que tu me haïsses autant ?
Parce que tu es une personne qui a seulement la gloire et l'intérêt personnel dans les yeux,
sans morales, utilisant n'importe quels moyens pour avoir ce que tu veux.
Plus je te regarde, plus je te hais.
Absurde ! Je ne suis pas ce genre de personne.
Félicitations à nos candidats d'avoir trouvé leurs conseillers
et pouvoir continuer à rester dans notre stage Nouvelle Tendance.
Mais notre compétition commence juste.
C'est pourquoi, ensuite, je vais annoncer la deuxième tâche de notre compétition.
La deuxième tâche est les conseillers travaillant avec les concurrents
pour créer un ensemble basé sur un sujet choisi par la direction de notre spectacle.
Ce sujet est "Père".
Bien. Coupez !
Membres des conseillers, veuillez vous reposer 15 minutes.
Mme La Présentatrice, allons retoucher votre maquillage.
Par ici.
Conseiller Chen, veuillez beaucoup m'apprendre pendant les prochains jours.
Tant que tu ne le regretteras pas.
Bonjour, y a-t-il des livraisons express pour notre département ?
Vraiment désolé. Il n'y a rien.
Bien. Merci.
France Postal
Secrétaire Ou !
- Quoi ? - Livraison expresse. Comment se fait-il que vous avez un paquet de France ?
Vous n'avez pas de petite amie secrète là-bas, n'est-ce pas ?
Que dites-vous ? Jenny se fâcherait si elle entendait ça.
Merci.
C'est diffèrent des vêtements pour femme.
En faisant des échantillons pour des hommes, tu dois te concentrer sur ne pas laisser de plie/marques sur la zone de la poitrine.
Ici tu utilises toujours la méthode pour les vêtements de femme,
donc ça rend la zone de la poitrine inégale,
et ruine l'effet global de l'ensemble.
C'est en réalité très facile de résoudre ce problème.
- Tu as juste à... - Juste à déplacer la flèche du devant de la taille
ici et le cacher derrière l'attache.
- De cette façon le problème sera résolu. - C'est exact.
Aide-moi à tenir ça.
Désolée !
Pourquoi n'as-tu pas bougé tes mains ?
Une bonne chose la coupure ne soit pas profonde.
Je suis désolée.
Je ne voulais pas ça. Désolée.
Qu'y a-t-il ?
Cette étudiante, vous êtes vraiment désobéissante.
Pourquoi ne m'avez-vous encore donner le design afin que je puisse le vérifier ?
Je m'occuperai seule de la compétition, vous ne devez pas vous inquiéter.
Attendez. Que voulez-vous dire, je ne dois pas m'inquiéter ?
N'imaginez pas que je ne connais pas votre relation avec Li Wei Wei.
Je ne vous donnerai pas cette chance de me vaincre.
- Vous connaissez la relation entre Wei Wei et moi ? - C'est exact.
Si vous ne voulez pas que je le dise au public, restez loin de moi.
Allez leur dire.
Ne vous inquiétez pas. Mon point fort consiste que je peux séparer mes enjeux privés de mes enjeux publics.
Ma relation avec Wei Wei n'affectera certainement pas mes responsabilités en tant que mentor.
Je ne le comprends pas ! Wei Wei est une si bonne personne,
pourquoi devez-vous toujours la voir comme une ennemie ?
Li Wei Wei est une bonne personne ?
Je pense que vous êtes trop stupide.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫